[ 視聽閱讀 ][ 讀書筆記 ] 《流》,東山彰良 著, 王蘊潔 譯

 

一、書籍資訊簡要：

書名：《流》

作者：東山彰良

出版社：圓神

出版日期：2016 年

ISBN： 978-986-133-578-0

推薦星級：★★★☆☆

圖片來源：博客來 OKAPI 閱讀生活誌

二、閱讀心得短評：

這本《流》當初打著直木賞的響亮名號佔據了網路書店銷售前幾名一陣子，如今在博客來上已搜尋不到顯示此書已絕版。然而，紙本書卻也被我擱置放到書頁都已經泛黃了才打開來閱讀，看來買書速度與看書速度的落差真的很大啊！只感嘆一天僅有 24 小時，而且體力條似乎還逐年下降，即便如此，幸好喜愛閱讀的心仍堅定不移，繼續朝清空待讀清單的目標龜步前行。

很訝異作者僅有幼年時代短暫在台灣居住過兩年，卻能在這本故事裡融入了許多各族群所熟悉的台灣元素，像是 1970 年代的兩岸對峙之歷史背景，島內政治的肅殺氛圍、前一陣子電視影集復刻拍攝的台北中華商場、當時小孩子的流行碟仙等等。濃濃的台灣味以日式推理小說的行文風格呈現，彷彿在日本街頭喝珍珠奶茶一樣，讓人覺得耳目一新但又有說不出的微妙感。

———————————— 以下可能涉及劇情，請小心服用 ————————————

主角葉秋生，原是名門高校的模範學生卻因一次當槍手代考失風而落入生命的泥淖，轉到龍蛇混雜的學校後更是莽撞胡鬧。人生也就因這蝴蝶效應在這混亂中流轉，成長中伴隨著與黑道混混的追殺、青梅竹馬的青澀愛情、狐仙的暗中庇佑與女鬼的請託，還有他揮之不去在心中的疑惑——誰謀殺了最疼愛他的祖父葉尊麟。

整個故事的前半段是由描述葉秋生的人生轉變，並鋪陳葉尊麟平時性格與其遭謀殺的離奇事故。幾個看似混亂毫無關聯的故事，我反倒覺得是作者若有似無地在影射中國與台灣兩地的關係。先是葉秋生與女鬼藍冬雪的相遇橋段，讓胖子能以得知和藍冬雪無緣走至最後的感情路是無奈不得已而非刻意選擇離棄。秋生與青梅竹馬毛毛的戀情亦是如此，在明泉叔叔的亂言以及上一代的狂盪不羈而種下敗因，使至毛毛無法確定自己是否與秋生有血緣關係，最後選擇無奈離去。以及其他穿插於其中，外省籍老兵顛沛流離的故事，這些段落的安排在在隱晦著述說分隔兩地的痛苦乃出自於不得已而非無情無意。

貫串整篇故事的是秋生對於葉尊麟死因的追尋。故事的後段就是在描述，秋生最終不惜在尚未開放前往中國的年代，冒著牢獄之災與人身安全的風險，前往中國那個爺爺葉尊麟曾經將其剿殺滅門給日本作翻譯走狗的村子一探究竟。就只因為在爺爺的遺物中發現了一張老照片，當中的人物理應是爺爺的義子宇文叔叔，然而照片上其姓名卻寫著是葉尊麟殺害之人的兒子的名字。到了中國後，一切善惡敘事與台灣聽到的皆為鏡像。兇手終於水落石出，然雖有血海深仇但仍舊在秋生生死交關之際選擇扛責搭救。這大概也是作者想要影射的吧：縱使過往有血海深仇也終究是過去了，於其最終仍是選擇和解放下。

不是很難理解以作者的家族出身，會選擇以這樣角度來看待兩岸。與一些主張血濃於水或一家親的中華民族主義論述者的論調很相近，我個人則是對這樣大中華的民族情懷感到反胃噁心。撇除此論點以及有些橋段的設計我覺得太突兀且刻意，例如：藍冬雪以「蟑螂大軍」的形式表達暗示。還有一些與事實不符之處，例如台大台文所的出現時間點。除此之外，這倒是一本有趣的小說，